-
1 théâtre
théâtre [teαtʀ]masculine noun► de théâtre [accessoires, costumes, décors] stage• homme/femme de théâtre man/woman of the theatreb. [d'événement, crime] scene* * *teɑtʀnom masculin1) Littérature ( genre) theatre [BrE]de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic
coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events
2) ( art dramatique)faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics
c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)
3) ( lieu) theatre [BrE]être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots
le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations
•Phrasal Verbs:* * *teɒtʀ nm1) (= art dramatique) theatre Grande-Bretagne theater USA2) (= salle, bâtiment) theatre Grande-Bretagne theater USA3) (= techniques, genre) drama, theatre Grande-Bretagne theater USA4) (= activité) stage, theatre Grande-Bretagne theater USAfaire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting
5) (= œuvres) plays pl dramatic works pl6) fig (= lieu)7) péjoratif histrionics pl playacting* * *théâtre nm1 littér ( genre) theatreGB; le théâtre de l'absurde the theatreGB of the absurd; aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental to like classical/burlesque/experimental theatreGB; le théâtre de Molière/de Racine Molière's/Racine's plays; le théâtre antique Greek classical drama; de théâtre [acteur, directeur, billet] theatreGB ( épith); [décor, costume, masque] stage ( épith); fig [gestes] histrionic; c'est un homme de théâtre he's a man of the theatreGB; coup de théâtre lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events, coup de théâtre sout;2 ( art dramatique) faire du théâtre ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics; se destiner au théâtre to intend to go on stage; adapter une nouvelle pour le théâtre to adapt a short story for the stage; faire son théâtre○ fig to put on one's act; c'est du théâtre fig it's just a put-on○;3 ( lieu) theatreGB; le théâtre était plein the theatreGB was full; être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig to be the scene of fighting/of riots; le théâtre des opérations Mil the theatreGB of operations.théâtre de Boulevard farce; théâtre antique amphitheatreGB; théâtre de marionnettes puppet theatreGB; théâtre d'ombres shadow theatreGB; théâtre en plein air open-air theatreGB; théâtre de verdure = théâtre en plein air.[teatr] nom masculinA.1. [édifice - généralement] theatre2. [compagnie théâtrale] theatre companyelle veut faire du théâtre she wants to go on the stage ou to become an actress ou to actje vis pour le théâtre [acteur] I live for the theatre ou stageje préfère le théâtre au cinéma I prefer theatre ou plays to filmsle théâtre élisabéthain/romantique Elizabethan/Romantic theatre ou dramale théâtre de boulevard mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)6. [attitude pleine d'outrance] histrionicsle voilà qui fait son théâtre there he goes, putting on his usual actB.1. [lieu d'un événement] scenenotre région a été le théâtre de nombreuses mutations our part of the country has seen a lot of changes2. MILITAIREthéâtre d'opérations ou des opérations the theatre of operations————————de théâtre locution adjectivale[cours] drama (modificateur)[agence] booking[jumelles] opera (modificateur)[accessoire, décor] stage (modificateur)une femme de théâtre a woman of the stage ou theatre
См. также в других словарях:
Emeutes de 1992 a Los Angeles — Émeutes de 1992 à Los Angeles Les émeutes de 1992 à Los Angeles ont débuté le 29 avril 1992 à Los Angeles après qu un jury composé de blancs incluant un asiatique et un latino eut acquitté quatre officiers de police accusés d avoir passé à tabac… … Wikipédia en Français
Émeutes de 1992 à los angeles — Les émeutes de 1992 à Los Angeles ont débuté le 29 avril 1992 à Los Angeles après qu un jury composé de blancs incluant un asiatique et un latino eut acquitté quatre officiers de police accusés d avoir passé à tabac un conducteur noir américain,… … Wikipédia en Français
Emeutes de Crown Heights — Émeutes de Crown Heights Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Émeutes de crown heights — Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peuple déicide, perfide et usurier, profanateurs … Wikipédia en Français
Émeutes de 2011 en Angleterre — Le grand magasin Carpetright, dans le centre commerçant de Tottenham, a complètement brûlé[1] dans la nuit du 6 août 2011 … Wikipédia en Français
THÉÂTRE ET VIDÉO — Depuis la fin des années 1970, la vidéo a fait son entrée en scène – une entrée d’autant plus remarquée qu’elle a souvent été perçue d’un mauvais œil. En France, en particulier, critiques et praticiens ont eu tôt fait d’assimiler son intervention … Encyclopédie Universelle
Émeutes de Caraquet — Affaire Louis Mailloux L affaire Louis Mailloux[Note 1] est une série d événements violents assimilés à une jacquerie ayant secoué la ville de Caraquet, au Nouveau Brunswick (Canada), en janvier 1875. La loi 87, votée en 1871, vise à… … Wikipédia en Français
Émeutes de Crown Heights — 40°39′47″N 73°56′41″O / 40.66306, 73.94472 Des émeutes à caractère racial ont eu lieu en 1991 à … Wikipédia en Français
Théâtre libre de Minsk — Le « Théâtre libre de Minsk » est l’expression retenue par la presse francophone[1] pour désigner le « Théâtre libre biélorusse »[2] (russe : Белорусский свободный театр; biélorusse : Беларускі свабодны тэатр;… … Wikipédia en Français
Coriolan (théâtre) — Coriolan (Shakespeare) Pour l’article homonyme, voir Coriolan. facsimile du premier folio de 1623, ouvert à la page de Coriolan Coriolan … Wikipédia en Français
Henri VI (pièce de théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Henri et Henri VI. Portrait d’Henri VI : loué pour sa grande piété, le roi apparaît comme un souverain vertueux mais dominé par son entourage Henri VI … Wikipédia en Français
